Outra vez

Devem-se de perguntar...a quem visita este "sitio" ocasionalmente ou afins!!! Porque raio o gajo tem sempre letras ou musicas em vez de outra coisa....
Bem, se aquilo que ouço ou vejo materializa o meu estado emotivo e já está escrito e/ou filmado, então, porque não prestar uma homenagem a esse(s) que já o sentiram.

Eis então o sentimento desta(s) noite(s):

I heard of a man
who says words so beautifully
that if he only speaks their name
women give themselves to him.

If I am dumb beside your body
while silence blossoms like tumors on our lips.
it is because I hear a man climb stairs and clear his throat outside the door.

(Leonard Cohen)

Well with buck shot eyes and a purple heart
I rolled down the national stroll
and with a big fat paycheck
strapped to my hip sack
and a shore leave wristwatch underneath
my sleeve
in a Hong Kong drizzle on Cuban heels
I rowed down the gutter to the Blood Bank
and I'd left all my papers on the Ticonderoga
and was in a bad need of a shave
and so I slopped at the corner on cold chow mein
and shot billards with a midget
until the rain stopped
and I bought a long sleeved shirt
with horses on the front
and some gum and a lighter and a knife
and a new deck of cards (with girls on the back)
and I sat down and wrote a letter to my wife

and I said Baby, I'm so far away from home
and I miss my Baby so
I can't make it by myself
I love you so

Well I was pacing myself
trying to make it all last
squeezing all the life
out of a lousy two day pass
and I had a cold one at the Dragon
with some Filipino floor show
and talked baseball with a lieutenant
over a Singapore sling
and I wondered how the same moon outside
over this Chinatown fair
could look down on Illinois
and find you there
and you know I love you Baby

and I'm so far away from home
and I miss my Baby so
I can't make it by myself
I love you so

Shore Leave...
Shore Leave...

(Tom Waits)

O melhor mesmo....É OUVIR A MÚSICA.
Fiquem bem.

K

Recomecei um livro abandonado no Verão, ainda não sei porquê, pois é delicioso!!!
Chama-se "Já Não Me Lembrava" (Os Delírios da K e outros textos)
A K foi uma revista de mentes delirantes como Rui Zink ou o MEC durante a década de 90.

Partilho aqui algumas Traduções Selvagens (p.21)

CURRICULUM VITAE - diarreia
Ex: 1: « Estás pálido. Estás outra vez com curriculum vitae?»
Ex. 2: « Não há papel que chegue para o curriculum vitae do Dr. Mota!»

ECCE HOMO - é bicha.
Ex.1: «Ele é um gajo porreiro mas ecce homo.»
Ex.2: « Porque é que não tens filhos? O teu marido é ecce homo?»

GROSSO MODO - de forma a proporcionar uma erecção estupenda.
Ex.: «Estás a comer esse Corneto grosso modo.»

HABEAS CORPUS - tens cá um cabedal.
Ex.: «Fica-te bem essa t-shirt...não sabia que habeas corpus.»

SUPERAVIT - muito depressa.
Ex.: « Antes de sair de casa, dei-lhe uma superavit.»

SUUM CUIQUE - sofro de ejaculação precoce.
Ex.: «Se gostas dela superavit tens sorte porque suum cuique.»

DURA LEX SED LEX - os bons preservativos são sedosos.
Ex.: «Nem reparaste que estava com a camisa vestida...sabes que dura lex sed lex.»

IN ILLO TEMPORE - nos cornos.
Ex.: «O gajo estava a chatear-me e eu enfiei-lhe um murro in illo tempore»

LAPSUS LINGUAE - falta o linguado.
Ex.1: « Olhe, se faz favor, vieram os strogonoffs, mas lapsus linguae.»
Ex.2: « Esses beijinhos na bochecha não me dizem nada. Para grosso modo, lapsus linguae. Ou ecce homo?»

IN LOCO - passou-se.
Ex.1: « Quando entrei no bar com a namorada dele, ele in loco in illo tempore.»
Ex.2: « Ele era um garanhão mas in loco e agora ecce homo.»

Acho que já ficaram com a ideia.

The revolution will not be televised

Parece vinda direitinha de qualquer filme do Tarantino, mas esta "musiquinha" tem pairado na minha cabeça desde à uns bons anos.
Recentemente, regressou, e, como o mesmo livro que se lê em diferentes idades...o significado é sempre melhor, diferente e mais sensato.

Por isso, a todos os:

50 cent e todos os demais cacofonos sedentos de $...

"putos" brancos que acham que são pretos...

...e tudo o demais que envolve esta "coisada" toda em redor do "bling" ou do "respect" e afins...

you can kiss my white pt ass... basta-me o Gil e mais uns deles.

myspace layouts

Lyrics by: Gil Scott Heron

Para melhor compreensão do "slang" eis as instruções, cortesia Wiki:

http://en.wikipedia.org/wiki/The_Revolution_Will_Not_Be_Televised

• "Plug in, turn on, and cop out," a reference to Timothy Leary's pro-LSD phrase "Turn on, tune in, drop out."
• Skag, slang term for heroin
• Xerox, best-known manufacturer (at the time of the poem's writing) of photocopying machines. The name has also become a genericized trademark that colloquially means "to photocopy".
• Richard Nixon, 37th president of the United States
• John N. Mitchell, U.S. Attorney General under Nixon
• General Creighton Abrams, commander of military operations during the Vietnam War
• Spiro Agnew, 39th vice president of the United States under Nixon
• "Hog maws," sometimes misheard as "hog moss," soul food made from hog jowls
• Schaefer Award Theater, radio show by Dick Clark
• Natalie Wood, film actress (incorrectly referred to as "Natalie Woods")
• Steve McQueen, film actor
• Bullwinkle, cartoon character
• Julia, a TV half-hour sitcom series starring Diahann Carroll
• "Give your mouth sex appeal", from Ultra Brite toothpaste advertising
• Instant replay, a sports television term
• Whitney Young, civil rights leader
• Roy Wilkins, executive director of the NAACP
• Watts, a neighborhood in Los Angeles, referring to the Watts Riots of 1965
• “Red, black, and green”, the colors of the Pan-African flag
• Green Acres, a U.S. television sitcom
• The Beverly Hillbillies, a U.S. television sitcom
• Hooterville “Junction” [sic], the fictional setting of Green Acres and Petticoat Junction
• Search for Tomorrow, a U.S. television soap opera
• Dick and Jane, white children, a sister and brother, featured in American basal readers
• “Eleven o’clock news”, a reference to a generic television news program
• “Women liberationists”, a reference to the feminist movement
• Jackie Onassis, seen during the period in television broadcasts covering Kennedy memorials
• Jim Webb, U.S. composer
• Francis Scott Key, author of the words to “The Star-Spangled Banner”
• Glen Campbell, U.S. pop music singer
• Tom Jones, Welsh pop music singer
• Johnny Cash, U.S. country music singer
• Engelbert Humperdinck, British pop music singer
• Rare Earth, all-white U.S. pop music band signed to Motown Records
• “White tornado”, advertising slogan for Ajax cleanser, “Ajax cleans like a white tornado”
• “White lightning”, a slang term for moonshine, the name of a 1950s country and western song by George Jones, and an American psychedelic rock band
• “Dove in your bedroom”, a television advertising image associated with Dove Anti-perspirant Deodorant Cream
• “Tiger in your tank”, an Esso advertising slogan created by Chicago copywriter Emery Smith [1]
• “Giant in your toilet bowl,” reference to the Liquid Plumr commercials saying that it cleared so well it was like "having a giant in your toilet bowl" (to work the plunger) with an animation of a large disembodied arm using a plunger on your toilet.
• “Go better with Coke”, a Coca-Cola advertising slogan, “Things go better with Coke”
• “Fight the germs that may cause bad breath”, from Listerine advertising
• “Put you in the driver’s seat” (advertising slogan from a car rental company, Hertz)
• Rerun

e de súbito...

...e no entanto, meu coração bate como se eu já tivesse partido, pensando no que fui e no que era quando o tinha.
Nunca o conheci bem, posso admiti-lo, mas sempre esteve lá.

Quando Morrer

Apenas quero que, o meu caixão seja enterrado sob um pinheiro, pois esse abraça o que por debaixo está....talvez um sobreiro, quem o saberá...por mim, estou morto, a quem interesará?

Um carvalho...sim...daqueles que vivem 100 anos ou mais

Tudo para que devolva a esta terra querida aquilo que sempre fui...

Humus

Meu corpo, meu coração, sepultado sob uma árvore...
Num solo a quem eu posso reclamar:

Eis quem aqui jaz.

In My Secret Life

I saw you this morning.
You were moving so fast.
Can’t seem to loosen my grip
On the past.
And I miss you so much.
There’s no one in sight.
And we’re still making love
In My Secret Life.

I smile when I’m angry.
I cheat and I lie.
I do what I have to do
To get by.
But I know what is wrong,
And I know what is right.
And I’d die for the truth
In My Secret Life.

Hold on, hold on, my brother.
My sister, hold on tight.
I finally got my orders.
I’ll be marching through the morning,
Marching through the night,
Moving cross the borders
Of My Secret Life.

Looked through the paper.
Makes you want to cry.
Nobody cares if the people
Live or die.
And the dealer wants you thinking
That it’s either black or white.
Thank God it’s not that simple
In My Secret Life.

I bite my lip.
I buy what I’m told:
From the latest hit,
To the wisdom of old.
But I’m always alone.
And my heart is like ice.
And it’s crowded and cold
In My Secret Life.

Hoje sinto-me assim..............



"In My Secret Life"
LEONARD COHEN

My Violent Heart

Eis o link para a minha "produção" (primeira) no Youtube.
Por favor, visitem e deixem coment...

Obrigado

http://www.youtube.com/watch?v=bULxdPbsTS8